– A veces pienso que quizá sea un poco cruel tenerles encerrados en jaulas – Diana mantiene la mirada fija en la carretera mientras habla –. Antes vivían en libertad en sus propios países y ahora...
– Oye y todavía muchos siguen haciéndolo – la interrumpe Ernesto –, solo hemos traído aquí unos pocos para poder verlos en vivo.
– Ya, pero supongo que estarían mejor libres en sus países, ¿no crees? El que quiera verlos debería viajar a sus lugares de origen y observarlos en su hábitat natural.
– ¿No crees que estas siendo un poco egoísta cariño? – Ernesto posa su mano sobre una de las rodillas de ella – . Como tú puedes permitirte viajar donde quieras, crees que todo el mundo puede hacerlo. Pero, ¿y los que no pueden? También tienen derecho a verlos en vivo ¿no?, ¿o se tienen que conformar con imágenes en la tele?
– No sé, quizá tengas razón, pero es que me da mucha pena verlos así, encerrados.
– No te preocupes tanto – Ernesto comienza a ojear una vieja revista –. Muchos han nacido aquí, en cautividad, no conocen otra cosa, así que no lo echan de menos.
– Alberto, cariño – Diana quita por un segundo la vista de la carretera para volverse hacia su hijo –, despierta que ya estamos llegando.
El pequeño Alberto abre los ojos de golpe. Realizan esa excursión casi todas las semanas pero, para él, siempre parece la primera vez.
– ¡Mamá, mamá! ¿Cuál vamos a ver primero?
– Alberto, hijo, ya sabes el orden. – Su padre sigue ojeando la revista y ni siquiera le mira.
– ¿Y por qué no vamos hoy primero a la de los esquimales? – pregunta el chiquillo muy excitado.
– No, Alberto, serénate – esta vez su madre no se gira hacia él –, seguiremos el orden marcado por la guía, el de siempre. La primera es la jaula de los masai, la de los esquimales está casi al final, ya lo sabes.
– ¡Me encantan los esquimales! – El niño está realmente entusiasmado –. Son tan graciosos...
– Además creo que acaban de tener un bebe – le informa su madre –, ya verás qué ricos son de pequeños.
– ¡Yuhu! ¡Yuhu! – comienza a gritar Alberto mientras bota en su asiento todo lo que el cinturón de seguridad le permite.
Ella observa a su hijo reír a través del espejo retrovisor y en sus labios asoma también una sonrisa.
– Quizá tengas razón, Ernesto – susurra a su marido –, fíjate qué feliz está, ¿qué puede tener esto de malo?
-¿Qué es lo que un niño aprende de los cuentos, Brianda? -Se volvió y me miró con sus ojos azules que contrastaban con aquel pelo de algodón escardado encima de la cabeza-. Piensa un poco.Lo hice, pero no me sentía muy perspicaz y le solté lo primero que se me ocurrió; más bien el producto de mi frustración y mi rabia.
-Los cuentos enseñan que, si tienes suerte y a ti no te come el lobo, se acaba comiendo a tu abuelita. Que debes tener cuidado con los materiales con los que construyes tu casa porque el soplido de una fiera bastaría para echarla abajo. Que las brujas saben confeccionar el mejor chocolate del mundo. Que la mayoría de las bellas se enamoran de hombres que en realidad son unos bestias...-Pensé un poco, tenía la cabeza llena de cosas que no necesitaba, y no conseguía vaciarla-. A Caperucita Roja se la queria comer el Lobo, por todos los cielos. Caperucita era cursi (¿a quién sino a ella se le podía ocurrir vestir de esa manera?; Caperucita es la repipi de la literatura clásica infantil, pero con lobo en vez de con perro. La muy redicha transportaba media despensa cada día desde su casa hasta la de su abuelita, manejaba más víveres que el Servicio a Domicilio del Club del Gourmet y, sin embargo, el Lobo desdeñaba el pan, el chocolate y las golosinas que la niña le llevaba a su abuelita, una anciana seguramente hiperglucémica por culpa del régimen de dulzainas a que la sometían Caperucita y su irresponsable mamá, y quería merendarse a la niña. ¡Comérsela, santo cielo!
-¿Te preocupaba el lobo cuando eras pequeña, Brianda?
-¿Y a quién no?
-¿Todavía te da miedo el lobo?
-No. Bueno...-dudé, ¿a quién no le daría miedo un lobo cruel?-, no lo sé. Supongo que sí.
-En realidad, Brianda, el lobo de los cuentos se puede interpretar de una forma más...sofisticada ¿No has leído a Edouard Brasey? Un lobo es una oportunidad. Un acontecimiento inesperado. Y feroz, claro. Algo que ocurre de repente en tu vida y la trasnforma por completo. Cuando te apartas del camino de siempre, los lobos acechan en la espesura, esperando hincarte el diente. El niño que oye el cuento de Caperucita por la noche, bien arropado en su cama, tiembla de miedo; tú misma, cuando eras una pequeña Brianda de coletas larguísimas y ojos enormes, al oír de boca de tu padre que había un lobo suelto que podía comerse a la imprudente Caperucita, aprendiste en seguida que, fuera del camino que recorres todos los días, hay dientes afilados. Y, sin embargo, un buen día te perdiste, siendo adulta. No hace mucho de eso, ¿lo recuerdas?
